Når jeg har boet hos dem, giver de mig måske en hest.
Izgleda da su kod njih prava na leèenje malo labavija.
Lægereglerne er lidt mere stille og rolige dernede.
Zašto si otvorio raèun kod njih?
Hvorfor så åbne en konto hos dem?
Ako je ova original, šta je kod njih?
Hvis det her er det ægte, hvad fik de så?
To je jedna od hiljadu malih stvari koje volim kod njih.
Det er noget af alt det, jeg elsker ved dem.
Ukoliko imate kod njih raèun ili kreditnu karticu, premestite novac u druge banke.
Hvis du har en bankkonto eller et kreditkort hos nogle af dem, så flyt dine penge til en anden bank.
Tvoj tata je još uvek kod njih.
Vi må flygte. Din far er stadig derude.
Kod njih je moja beba, i tamo je bezbedna.
De har min baby, og hun er sikker der.
Rekla sam Marie da æemo doæi kod njih.
Middag i morgen aften? Jeg fortalte Marie, at vi ville komme og spise med dem.
A onda je recesija udarila i svi smo otpušteni, pa sam uzeo mali posliæ kod njih.
Finanskrisen ramte, og vi blev alle fyret. Derfor valgte jeg et job hos et opstartsfirma.
Bio je to zaista posao za otpis jer je hotel pokušavao da je pridobije da se dogaðaj održi kod njih.
Det var i virkeligheden en arbejdstur fordi hotellet forsøgte at få hende til at holde møderne hos dem.
Ako odem kod njih i kažem da æe neki od njih možda dobiti posao, ne sutra nego za tri godine, a veæina neæe dobiti posao...
Hvis jeg siger til dem: "Hey, nogle af jer får måske jeres job tilbage, "ikke i morgen, men om tre år,
Za vaš sluèaj je bolje, ako vi prvi odete kod njih.
Det er bedre for din sag, hvis du tager kontakt til dem.
Bio si veoma dobar u ubeðivanju tvojih prijatelja da si se udružio sa Razom, a ja kod njih nisam baš kreditibilan.
I alle tilfælde, var du, overbevisende overfor dine venner, om din alliance med Ra´s. Og de har vist ikke den store tillid til mig heller.
Dantonovi roditelji kažu da je LeEn Harvi došla kod njih kuæi u Majami.
Dantons forældre siger, at LeAnn Harvey kom hjem til dem i Miami.
Biæe kod njih dok ne budemo spremni da idemo.
De holder dem, indtil vi rejser igen.
Ja sam terapeut koji je došao kod terapeuta, jer moramo da idemo kod njih, njihovi merači gluposti su dobri.
Og dette er en terapeut der behandler terapeuter, fordi vi er nød til at se dem, på grund af deres evne til at spotte vrøvl.
Ali i kod njih se oslobađa oksitocin.
Og de udløser minsandten også oxytocin.
Ne želimo izazvati kod njih koncept moći. Želimo da se osećaju moćno.
på et koncept om styrke. Vi ønsker, at de skal føle styrke,
Jesu, ali još neobičnije kod njih je da su saosećajni i altruistični ne samo prema ljudima koji su u njihovom najužem krugu prijatelja i porodice.
Det er de, men hvad der er endnu mere udsædvanligt ved dem er at de ikke kun er altruistiske og medmenneskelige overfor deres inderste kreds af venner og familie.
Kod njih su prisutni, različti nivoi halucinacija, od geometrijskih halucinacija - sa ružičastim i plavim kvadratima kakve je ona žena imala - do izuzetno složenih halucinacija sa razčitim ličnostima i naročito licima.
Så i Charles Bonnet hallucinationer har man alle mulige niveauer fra de geometriske hallucinationer, de pink og blå kvadrater, kvinden så, op til de ret detaljerede hallucinationer med figurer og især ansigter.
I ko bi god izmedju sinova Izrailjevih ili izmedju došljaka koji se bave kod njih ulovio zverku ili pticu, koja se jede, neka iscedi krv iz nje, i zaspe je zemljom.
Om nogen af Israeliterne eller af de fremmede, der bor iblandt dem, nedlægger et Stykke Vildt eller en Fugl af den Slags, der må spises, da skal han lade Blodet løbe ud og dække det med Jord.
I videli ste gadove njihove i idole njihove od drveta i od kamena, od srebra i od zlata, koji su kod njih.
og I så deres væmmelige Guder og de Afgudsbilleder af Træ og Sten, af Sølv og Guld, som de har.
Pa kad ko uteče u koji od tih gradova, neka stane pred vratima gradskim i neka kaže starešinama onog grada stvar svoju, pa neka ga prime k sebi, i daju mu mesto da sedi kod njih.
Når han tyr hen til en af disse Byer og stiller sig i Byportens Indgang og forebringer sin Sag for Byens Ældste, skal de optage ham i Byen hos sig og anvise ham et Sted, hvor han kan bo bos dem;
A ti su nam ljudi bili vrlo dobri. Niti nam učiniše krivo, niti nam čega nesta dokle god bejasmo kod njih u polju.
skønt de Mænd har været meget gode mod os og ikke fornærmet os, og vi har intet mistet, i al den Tid vi færdedes sammen med dem, da vi var ude i Marken.
Nego nam behu zidovi i noću i danju, dokle god bejasmo kod njih pasući ovce.
De var en Mur om os både Nat og Dag, i al den Tid vi vogtede Småkvæget i Nærheden af dem.
Potom sazva sve pleme Judino i Venijaminovo i došljake koji behu kod njih od Jefrema i Manasije i Simeuna, jer ih mnogo prebeže k njemu iz naroda Izrailjevog kad videše da je Gospod Bog njegov s njim.
Så samlede han hele Juda og Benjamin og de Folk fra Efraim, Manasse og Simeon, der boede som fremmede hos dem; thi en Mængde Israeliter var gået over til ham, da de så, at HERREN hans Gud var med ham.
Ali dodjoše Judejci koji kod njih življahu i kazaše nam deset puta: Čuvajte sva mesta kuda se ide k nama.
Da nu de Jøder, der boede dem nærmest, Gang på Gang kom og lod os vide, at de rykkede op imod os fra alle Steder, hvor de boede,
I šator će moj biti kod njih, i ja ću im biti Bog i oni će mi biti narod.
min Bolig skal være over dem; jeg vil være deres Gud, og de skal være mit Folk.
I prohodiće zemlju i ići po njoj, i ko vidi kosti ljudske, načiniće kod njih znak, dokle ih ne ukopaju grobari u dolini mnoštva Gogovog.
og når de vandrer Landet rundt og en får Øje på Menneskeknogler, skal han sætte et Mærke derved, for at Graverne kan jorde dem i Gogs larmende Hobs Dal;
Kad dodjoše, dakle, Samarjani k Njemu, moljahu Ga da bi ostao kod njih; i onde osta dva dana.
Da nu Samaritanerne kom til ham, bade de ham om at blive hos dem; og han blev der to Dage.
Tada ga moliše da ostane kod njih nekoliko dana.
Da bade de ham om at blive der nogle Dage.
I budući da beše onog istog zanata, osta kod njih i radjaše, jer behu ćilimarskog zanata.
Og efterdi han øvede det samme Håndværk, blev han hos dem og arbejdede; thi de vare Teltmagere af Håndværk.
A kad ga oni moliše da ostane kod njih više vremena, ne htede,
Men da de bade ham om at blive i længere Tid, samtykkede han ikke;
A mi počevši plovljenje od Tira, dodjosmo u Ptolemaidu; i pozdravivši se s braćom ostasmo kod njih jedan dan.
Men vi fuldendte Sejladsen og kom fra Tyrus til Ptolemais, og vi hilste på Brødrene og bleve een Dag hos dem.
Onde nadjemo braću, i oni nas zamole te ostanemo kod njih sedam dana; i tako podjosmo u Rim.
Der fandt vi Brødre og bleve opfordrede til at blive hos dem i syv Dage. Og så droge vi til Rom.
2.9716730117798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Når jeg har boet hos dem, giver de mig måske en hest. 